תוכן הקורס ומטרתו
המשורר היידי הסוציאליסטי פרץ מרקיש תיאר את חזונו האוטופי כ"עולם שדורך על זכוכית", כלומר עולם של חושניות מוגברת שבו אפשר לחוות ולבטא את הכאב, העונג, הסכנה ומהלכה השברירי של ההיסטוריה האנושית. דימויו של מרקיש יכול אף לשמש אותנו כמטפורה לשירת היידיש המודרנית כולה: שדה טקסטואלי גדול ומגוון שמאפשר לנו להתבונן במפגש הטעון בין יהודים למודרנה. במהלך הקורס נקרא שירה משכילית, רומנטית, הומוריסטית, פוליטית, אינטרוספקטיבית, ארוטית ואוונט?גרדיסטית; שירים שהתמודדו עם נושאים כגון טבע, אהבה, בגידה, עוני, הגירה, שואה, יהדות, אלוהים ומהפכה.
הקורס יכלול שירתם של י"ל פרץ, איציק מנגר, קדיה מולודובסקי, מני לייב, פרץ מרקיש, אנה מרגולין, צליה דראפקין, יעקב גלטשטיין, אברהם סוצקבר, חוה רוזנפרב ואחרים. בפן התיאורטי של הקורס נשאל שאלות יסודיות כגון: למה לכתוב או לקרוא שירה? איך מתארים חריזה ומשקל? מה הקשר בין מוזיקה ומילים? מהן הספרויות האחרות שהשפיעו על שירת היידיש? האם אפשר לתרגם שירה?
הקריאה תהיה ביידיש והדיונים יתנהלו בעברית. הקורס דורש יכולת קריאה ביידיש (השלמת קורס יידיש למתקדמים או אישור מיוחד מהמרצה).
חובות הקורס: נוכחות, קריאה משיעור לשיעור, תגובות שבועיות, כתיבת עבודת רפרט או עבודה סמינריונית בסוף הקורס
לסילבוס המפורט